Songs of Leisure, Jeebananda Das

The world seems like a magic land by the mystic river

All the fading sunlight gathering in after the end of the day's work

And songs of somnolence drifting in from the sea of summer

Songs of Leisure, Jeebananda Das

My translation of:

পৃথিবীরে মায়াবীর নদীর পারের দেশ ব’লে মনে হয়;

সকল পড়ন্ত রোদ চারিদিকে ছুটি পেয়ে জমিতেছে এইখানে এসে,

গ্রীষ্মের সমুদ্র থেকে চোখের ঘুমের গান আসিতেছে ভেসে

অবসরের গান, জীবনানন্দ দাশ