আন্দোলন - Sankha Ghosh

ময়দান ভারী হয়ে নামে কুয়াশায়

দিগন্তের দিকে মিলিয়ে যায় রুটমার্চ 

তার মাঝখানে পথে পড়ে আছে ও কি কৃষ্ণচূড়া ?

নিচু হয়ে বসে হাতে তুলে নিই 

তোমার ছিন্ন শির, তিমির। 

Fog descends on the ground

The route march fades in the horizon

What's that lying on the road - flame tree flowers?

I kneel and pick up with my hands

Your severed head, Timir.

(For those not familar with the original poem or it's context:  this is a famous poem by the eminent Bengali poet Sankha Ghosh writing about a student of his named Timir, a political activist, who was killed by the police during the radical left-wing movement in Bengal during the late 1960s and the early 1970s.)